Cafodd 27 o heddweision eu hanafu yng ngogledd Iwerddon wedi i Unoliaethwyr daflu cerrig, tân gwyllt a bomiau petrol atynt.

Daeth yr ymosodiadau wrth i arweinwyr gwleidyddol alw am ymdawelu dros benwythnos y Pasg.

Dywedodd y PSNI bod 15 o swyddogion wedi cael eu hanafu yn Belfast a 12 swyddog wedi cael eu brifo yn Derry yn ystod terfysgoedd yn y ddwy ddinas nos Wener.

Mae wyth o bobl wedi cael eu harestio.

Dywedodd Prif Uwcharolygydd Darrin Jones, Comander Ardal Dinas Derry a Strabane, fod yr heddlu wedi derbyn adroddiadau nos Wener am bobl ifanc yn casglu yn ardaloedd Nelson Drive a Tullyally yn y ddinas.

“Ar ôl iddynt gyrraedd, fe ddaethant dan ymosodiad parhaus gan grŵp mawr o bobl ifanc ac oedolion ifanc yn taflu cerrig, poteli, bomiau petrol a thân gwyllt,” meddai.

“O ganlyniad, roedd 12 swyddog yn dioddef anafiadau gan gynnwys clwyfau pen, coes a throed.”

Dywedodd Mr Jones hefyd fod cartref gofal wedi’i ddifrodi yn ardal Nelson Drive yn ystod y drafferth gan achosi “ofn a gofid di-nod” i breswylwyr.

‘Annerbyniol’

Dywedodd ei bod yn “gwbl annerbyniol” mai dydd Gwener oedd y pumed noson yn olynol o aflonyddwch yn ardal unoliaethol Waterside yn y ddinas.

“Mae’n hanfodol ein bod ni i gyd yn anfon neges at y rhai sy’n gyfrifol na fydd ymddygiad o’r fath yn cael ei oddef,” meddai.

“Mae pobl Derry/Londonderry yn haeddu teimlo’n ddiogel yn eu cartrefi eu hunain a gallu cerdded y strydoedd heb ofn.

“Byddwn yn gofyn i unrhyw un sydd ag unrhyw ddylanwad mewn cymunedau – boed yn rhieni, gwarcheidwaid, cynrychiolwyr cymunedol neu etholedig – defnyddiwch y dylanwad hwnnw i sicrhau nad yw pobl ifanc yn cael eu dal mewn troseddu a’u bod yn cael eu cadw’n ddiogel ac i ffwrdd o niwed.”

Yn Belfast, mae dau fachgen, 13 a 14 oed, ymhlith wyth o bobl sy wedi cael eu harestio mewn cysylltiad â therfysgoedd mewn ardal unoliaethol o Belfast.

Dywedodd yr heddlu bod 15 o swyddogion wedi cael eu hanafu nos Wener ar ôl cael eu targedu gan dorf o bobl ifanc yn bennaf yn Sandy Row, gan daflu cerrig, tân gwyllt, fflamau, gorchuddion twll archwilio a bomiau petrol.

Dywedodd y Prif Uwcharolygydd Simon Walls: “Datblygodd protest leol fach yn gyflym i ymosodiad ar swyddogion yr heddlu” a bod hyd at 300 o bobl o bob oed ar y strydoedd ar adegau.

Galwodd am ymdawelu, gan annog unrhyw un sydd â dylanwad yn y gymuned unoliaethol i atal pobl ifanc rhag achosi trais a niwed.

‘Trasiedi’

Dywedodd: “Dydw i ddim yn mynd i gynnal deialog am sylwebaeth wleidyddol.

“Yr hyn y byddwn yn ei ofyn yw y byddai pobl sydd â dylanwad, pobl mewn cymunedau lleol, yn darbwyllo pobl ifanc, neu unrhyw un arall, i achosi trais neu fwriad i niweidio swyddogion yr heddlu.”

Fe’i disgrifiodd fel “trychineb go iawn” bod plant mor ifanc â 13 a 14 oed ymhlith y rhai a arestiwyd.

“Rwy’n credu ei bod yn drasiedi bod unrhyw blentyn yng Ngogledd Iwerddon yn eistedd mewn ystafell ddalfa y bore yma ac yn wynebu ymchwiliad troseddol, posibilrwydd o gael ei gyhuddo a phosibilrwydd o wynebu collfarn droseddol,” meddai.

“Ni ddylai ddigwydd. A dyna pam rwy’n awyddus iawn bod pobl sydd â dylanwad yn ceisio gofyn i unrhyw un sy’n benderfynol o drais gamu’n ôl. Nid dyma’r ffordd i ddatrys tensiynau neu ddadleuon.”

Mae arweinwyr gwleidyddol hefyd wedi galw am ymdawelu dros benwythnos y Pasg yn dilyn y terfysgoedd.

Anogodd Prif Weinidog Stormont, Arlene Foster, bobl ifanc “i beidio â chael eu tynnu i mewn i anhrefn”, gan ddweud na fydd trais “yn gwneud pethau’n well”.

Dywedodd arweinydd y DUP: “Rwy’n gwybod bod llawer o’n pobl ifanc yn teimlo’n rhwystredig iawn oherwydd digwyddiadau hyn yr wythnos diwethaf ond ni fydd achosi anaf i swyddogion yr heddlu yn gwneud pethau’n well.

Disgrifiodd Ysgrifennydd Gogledd Iwerddon Brandon Lewis yr ymddygiad fel un “hollol annerbyniol”.

Dywedodd Mr Lewis: “Nid trais yw’r ateb byth. Nid oes lle iddo mewn cymdeithas.”

Cynyddodd tensiynau ymhellach yr wythnos hon yn dilyn penderfyniad dadleuol i beidio ag erlyn 24 o wleidyddion Sinn Fein am fynychu angladd gweriniaethol ar raddfa fawr yn ystod cyfyngiadau Covid-19.

Mae’r holl brif bleidiau unoliaethol wedi mynnu ymddiswyddiad Prif Gwnstabl PSNI Simon Byrne, gan honni ei fod wedi colli hyder eu cymuned.