Mae ymgynghorydd treth a ddygodd £6.9 miliwn o becynnau cyflog gweithwyr adeiladu wedi’i orchymyn i ad-dalu £1.7 miliwn – neu wynebu pedair blynedd arall yn y carchar.

Cafodd cyn-weithiwr Cyllid y Wlad, David Michael Hughes, a adwaenir fel Mike Hughes, 55, ei garcharu am naw mlynedd a hanner ym mis Awst 2018.

Roedd wedi gweithio yn swyddfa dreth Bae Colwyn am flynyddoedd lawer cyn dod yn ymgynghorydd treth.

Tra’n gweithio fel darparwr gwasanaeth cyflogres cyfreithlon, arweiniodd gynllwyn ariannol gan ddefnyddio gwe o gyfrifon banc, yn ogystal â chwmnïau o’r DU a thramor i ddwyn miliynau mewn trethi gan ei gleientiaid.

Dylai’r arian a dalwyd gan gleientiaid a’i dynnu o gyflogau gweithwyr fod wedi’i dalu i Gyllid a Thollau EM (CThEM). Yn hytrach, fe’i rhannwyd rhwng Hughes a’i gyd-gynllwynwyr.

Carcharu

Yn Llys y Goron Southwark gorchmynnwyd i Hughes dalu £1.7m o fewn tri mis neu wynebu pedair blynedd arall yn y carchar.

Bydd Gorchymyn Atal Troseddau Difrifol (SHCY) yn cael ei gyhoeddi yn erbyn Hughes am dair blynedd pan fydd yn gadael y carchar, a fydd yn ei gwneud yn ofynnol iddo gydymffurfio â’r telerau ac amodau penodol sy’n ymwneud â’i gyllid.

Os yw’n torri’r gorchymyn, gellid ei erlyn a’i garcharu.

Dywedodd Susie White, Arweinydd Gweithredol, Gwasanaeth Ymchwilio i Dwyll, CThEM: “Fe wnaeth Hughes gam-drin system sydd i fod i sicrhau bod gweithwyr yn cael eu talu’n gywir a threthi yn mynd i CThEM – yn lle hynny fe dderbynioodd filiynau. Os nad yw’n talu’r gorchymyn atafaelu hwn, bydd Hughes, sydd yn y carchar ar hyn o bryd, yn aros yno hyd yn oed yn hirach a bydd yr arian dal yn ddyledus.

Twyll

“Nid yw ein gweithredoedd yn dod i ben unwaith y bydd rhywun yn cael ei gollfarnu, byddwn yn ceisio adennill yr arian sydd wedi’i ddwyn.

“Os ydych chi’n gwybod am unrhyw un sy’n cyflawni twyll treth, gallwch roi gwybod i CThEM ar-lein, neu ffonio ein Llinell Gymorth Twyll ar 0800 788 887.”

Gadawodd Hughes y DU ym mis Medi 2011 a theithiodd i Chile a Dubai cyn byw yng Ngogledd Cyprus, lle nad oes cytundeb gyda’r DU. Cafodd ei arestio gan ymchwilwyr CThEM ym Maes Awyr Heathrow ym mis Ionawr 2018 pan laniodd ar daith o Istanbul, Twrci.

Yn Llys y Goron Southwark ym mis Awst 2018, cafwyd Hughes yn euog o dri chyfrif o gynllwyn i dwyllo’r refeniw cyhoeddus, dau gyfrif o gyfrifyddu ffug a darparu gwybodaeth ffug, ac un cyfrif o gamdrin arian. Cafodd ei garcharu am naw mlynedd a hanner.

Cafodd tri dyn arall eu carcharu am gyfanswm o 19 mlynedd ym mis Hydref 2016.

Mae CThEM eisoes wedi sicrhau archebion atafaelu gwerth cyfanswm o £3.5 miliwn ym mis Ionawr 2018 gan ddau o’i gyd-gynllwynion.