Mae’r Swyddfa Gartref wedi’i chyhuddo o “ymosod ar reolaeth y gyfraith” am ei sylwadau am “gyfreithwyr sy’n actifyddion”.
Mae’r Ysgrifennydd Cartref, Priti Patel, wedi wynebu beirniadaeth ffyrnig gan ffigurau cyfreithiol am fideo a bostiwyd i gyfrif Twitter y Swyddfa Gartref.
Mae’r clip, sydd wedi cael ei weld bron i filiwn o weithiau mewn llai na 24 awr, yn dweud bod y rheoliadau presennol yn “caniatáu i gyfreithwyr sy’n actifyddion ohirio ac amharu ar [ddychwelyd mudwyr]”.
Small boat crossings are totally unnecessary and we continue to return migrants with no right to be in the UK.
Another flight left today with more planned in the coming weeks. pic.twitter.com/RCnLlqNGVM
— Home Office (@ukhomeoffice) August 26, 2020
Beirniadwyd y sylwadau gan ffigurau cyfreithiol amrywiol gan gynnwys cyfreithwyr mewnfudo cwmni Duncan Lewis – disgrifiodd y cwmni’r sylwadau fel rhai “brawychus”.
Credir bod nifer o gychod bach wedi croesi’r sianel ddydd Iau, ar ôl dyddiau lawer o dywydd gwael a ddygwyd gan Storm Francis.
Dychwelwyd deuddeg o fudwyr i gyfandir Ewrop ar hediad o’r DU ddydd Mercher, cadarnhaodd y Swyddfa Gartref.
Mae’r fideo (uchod), a bostiwyd i gyfrif Twitter y Swyddfa Gartref nos Fercher, yn dangos awyrennau yn gadael y DU ac yn dweud: “Rydyn ni’n gweithio i gael gwared ar fudwyr heb hawl i aros yn y DU.”
Mae’n mynd ymlaen i ddweud: “Ond ar hyn o bryd mae rheoliadau dychwelyd yn anhyblyg ac yn agored i gamdriniaeth… gan ganiatáu i gyfreithwyr ohirio ac amharu ar ddychwelyd [pobl].”
‘Brawychus’
Disgrifiodd Toufique Hoshwylio, cyfarwyddwr cyfraith gyhoeddus yn Duncan Lewis, y sylwadau a wnaed gan y Swyddfa Gartref fel rhai “brawychus”.
Dywedodd “Ymosodiad arall eto ar gyfreithwyr sy’n gwneud eu gorau, o dan amgylchiadau eithriadol o anodd, i gynorthwyo cleientiaid sy’n agored iawn i niwed.
“Mae hyn yn ymosodiad ar reolaeth y gyfraith, a hawl gyfansoddiadol pobl i gael mynediad at gyfiawnder.
“Gall y Llywodraeth barhau i ddweud yr hyn y maent yn ei ddweud, ond byddwn ni’n parhau i wneud yr hyn rydym yn ei wneud.”
Dywedodd Simon Davis, llywydd Cymdeithas Cyfreithwyr Cymru a Lloegr: “Mae ymosodiadau ar onestrwydd y proffesiwn cyfreithiol yn tanseilio rheolaeth y gyfraith.
“Mae disgrifio cyfreithwyr sy’n cynnal y gyfraith fel ‘cyfreithwyr sy’n actifyddion’ yn gamarweiniol ac yn beryglus.
“Dylem fod yn falch ein bod yn byw mewn gwlad lle na ellir diystyru hawliau cyfreithiol […] a dylem fod yn falch bod gennym weithwyr cyfreithiol proffesiynol sy’n gwasanaethu rheolaeth y gyfraith.”
Trydarodd y Bargyfreithiwr Richard Booth QC: “Mae hyn yn gwbl warthus gan y Swyddfa Gartref, gan bortreadu cyfreithwyr fel dihirod.”
This is utterly disgraceful from the Home Office, painting lawyers as villains. A very slippery and dangerous slope. https://t.co/FHvGcqzQek
— Richard Booth QC (@DickBoothQC) August 26, 2020
Llongau ar y sianel
Mae llongau Prydain yn parhau i fod yn weithgar yn y sianel, ynghyd â llong ryfel Ffrengig, ac mae’r Llynges Frenhinol yn ystyried defnyddio cychod patrol bach i gynorthwyo.
Ddydd Mercher, dywedodd y Weinyddiaeth Amddiffyn fod awyren Shadow R1 wedi’i hanfon i arolygu’r Sianel a monitro’r dyfroedd, er i’r Swyddfa Gartref gadarnhau na fu’r un achos y diwrnod hwnnw.