Mae’r Swyddfa Gartref wedi’i chyhuddo o “ymosod ar reolaeth y gyfraith” am ei sylwadau am “gyfreithwyr sy’n actifyddion”.

Mae’r Ysgrifennydd Cartref, Priti Patel, wedi wynebu beirniadaeth ffyrnig gan ffigurau cyfreithiol am fideo a bostiwyd i gyfrif Twitter y Swyddfa Gartref.

Mae’r clip, sydd wedi cael ei weld bron i filiwn o weithiau mewn llai na 24 awr, yn dweud bod y rheoliadau presennol yn “caniatáu i gyfreithwyr sy’n actifyddion ohirio ac amharu ar [ddychwelyd mudwyr]”.

Beirniadwyd y sylwadau gan ffigurau cyfreithiol amrywiol gan gynnwys cyfreithwyr mewnfudo cwmni Duncan Lewis  – disgrifiodd y cwmni’r sylwadau fel rhai “brawychus”.

Credir bod nifer o gychod bach wedi croesi’r sianel ddydd Iau, ar ôl dyddiau lawer o dywydd gwael a ddygwyd gan Storm Francis.

Dychwelwyd deuddeg o fudwyr i gyfandir Ewrop ar hediad o’r DU ddydd Mercher, cadarnhaodd y Swyddfa Gartref.

Mae’r fideo (uchod), a bostiwyd i gyfrif Twitter y Swyddfa Gartref nos Fercher, yn dangos awyrennau yn gadael y DU ac yn dweud: “Rydyn ni’n gweithio i gael gwared ar fudwyr heb hawl i aros yn y DU.”

Mae’n mynd ymlaen i ddweud: “Ond ar hyn o bryd mae rheoliadau dychwelyd yn anhyblyg ac yn agored i gamdriniaeth… gan ganiatáu i gyfreithwyr  ohirio ac amharu ar ddychwelyd [pobl].”

‘Brawychus’

Disgrifiodd Toufique Hoshwylio, cyfarwyddwr cyfraith gyhoeddus yn Duncan Lewis, y sylwadau a wnaed gan y Swyddfa Gartref fel rhai “brawychus”.

Dywedodd “Ymosodiad arall eto ar gyfreithwyr sy’n gwneud eu gorau, o dan amgylchiadau eithriadol o anodd, i gynorthwyo cleientiaid sy’n agored iawn i niwed.

“Mae hyn yn ymosodiad ar reolaeth y gyfraith, a hawl gyfansoddiadol pobl i gael mynediad at gyfiawnder.

“Gall y Llywodraeth barhau i ddweud yr hyn y maent yn ei ddweud, ond byddwn ni’n parhau i wneud yr hyn rydym yn ei wneud.”

Dywedodd Simon Davis, llywydd Cymdeithas Cyfreithwyr Cymru a Lloegr: “Mae ymosodiadau ar onestrwydd y proffesiwn cyfreithiol yn tanseilio rheolaeth y gyfraith.

“Mae disgrifio cyfreithwyr sy’n cynnal y gyfraith fel ‘cyfreithwyr sy’n actifyddion’ yn gamarweiniol ac yn beryglus.

“Dylem fod yn falch ein bod yn byw mewn gwlad lle na ellir diystyru hawliau cyfreithiol […] a dylem fod yn falch bod gennym weithwyr cyfreithiol proffesiynol sy’n gwasanaethu rheolaeth y gyfraith.”

Trydarodd y Bargyfreithiwr Richard Booth QC: “Mae hyn yn gwbl warthus gan y Swyddfa Gartref, gan bortreadu cyfreithwyr fel dihirod.”

Llongau ar y sianel

Mae llongau Prydain yn parhau i fod yn weithgar yn y sianel, ynghyd â llong ryfel Ffrengig, ac mae’r Llynges Frenhinol yn ystyried defnyddio cychod patrol bach i gynorthwyo.

Ddydd Mercher, dywedodd y Weinyddiaeth Amddiffyn fod awyren Shadow R1 wedi’i hanfon i arolygu’r Sianel a monitro’r dyfroedd, er i’r Swyddfa Gartref gadarnhau na fu’r un achos y diwrnod hwnnw.