Cynhadledd 'Hacio'r Iaith'
Cafodd perchnogion siopau bach Cymraeg, ysgrifennwyr a chyhoeddwyr eu hannog i ystyried manteision technoleg mewn cynhadledd arbennig ‘Hacio’r Iaith’ yn Aberystwyth i drafod perthynas yr iaith Gymraeg a thechnoleg newydd.
Dywedodd Pennaeth yr Uned Technolegau Iaith yng Nghanolfan Bedwyr, Prifysgol Bangor bod yr e-lyfr yn sicr o newid y ffordd yr ydym yn darllen a chyhoeddi llyfrau ac y dylai pawb sy’n gweithio yn y maes wneud yn fawr o’r cyfleoedd sy’n codi trwy fwrw ati i ddefnyddio technoleg newydd rwan.
Tra’n llongyfarch y Lolfa am gael Amazon i dderbyn llyfrau Cymraeg roedd Delyth Prys hefyd yn rhybuddio’r cynhadleddwyr bod yna beryglon mewn mynd ar ôl un farchnad unigol.
“Mae’r e-lyfr am newid y ffordd r’yn ni’n ysgrifennu nofel,” meddai. “O fod yn e-gyhoeddi, mae’r awydd i hunan-gyhoeddi yn cynyddu. Pam na all yr awdur roi’r llyfr ar ei wefan ei hun a gwneud llawer o bres? Wrth gwrs, dydi pethau ddim mor syml a hynny. Rhaid sicrhau safon a phrofiad prawf-ddarllenwyr. Ry’n ni eisiau cyhoeddi llyfrau da.”
Mae Canolfan Bedwyr yn bwriadu cynnal cyfres o weithdai i gyhoeddwyr yn ystod y gwanwyn a’r haf eleni ac wedi cael nawdd gan Fwrdd yr Iaith i baratoi ffeiliau EPUB, sef fformat agored i gyhoeddi, ar gyfer Mawrth 2012.
“Rhywbeth tebyg i Cysill ar lein” fyddan nhw meddai Delyth Prys. Bydd cyhoeddwyr yn gallu bwydo testun i mewn iddo yn barod i’w olygu a’i gyhoeddi.
Darllenwch blog Non Tudur o’r gynhadledd
