Mae grŵp o ymgyrchwyr yn galw ar Gyngor Caerdydd i beidio â gwneud toriadau i lyfrgelloedd y brifddinas ac i fuddsoddi mwy yn y gwasanaeth.

Fel rhan o’u hymgynghoriad cyllideb bresennol, mae Cyngor Caerdydd yn canfasio trigolion am gymorth i dorri oriau agor yr hybiau a llyfrgelloedd, gan gynnwys eu cau am ddiwrnod ychwanegol yr wythnos a/neu brynhawn Sadwrn.

Mae’r cynllun arfaethedig hefyd yn cynnwys defnyddio mwy o wirfoddolwyr di-dâl i lenwi swyddi yn hytrach na staff llyfrgell sy’n gyflogedig.

Mae’r criw o awduron, cyhoeddwyr ac ymgyrchwyr yn dweud bod y toriadau’n peri pryder am ddyfodol llyfrgelloedd.

Llyfrgelloedd yn “hawl ddynol ddemocrataidd”

“Pan fyddaf yn clywed y gair diwylliant dydw i ddim yn estyn am fy ngwn – yn hytrach yr wyf yn gwneud fy ffordd i lawr i’r llyfrgell,” meddai Peter Finch, cyn-Brif Weithredwr Llenyddiaeth Cymru.

“Ble arall y cewch chi ddiwylliant, gwybodaeth, a chynhesrwydd yn rhad ac am ddim ac mewn swmp?

“Y ffordd orau i gael llyfrau i mewn i’ch bywyd yw gadael iddynt drai a thrai lle bynnag yr ydych yn byw.

“Mae llyfrgelloedd, llyfrgelloedd rhad ac am ddim, wedi bod yn ganolfannau lleol ers i’r ddarpariaeth ddechrau dros 170 o flynyddoedd yn ôl.

“Maen nhw’n hawl ddynol ddemocrataidd.

“Mae’n rhaid gwrthwynebu unrhyw ymgais gan y rhai sy’n cael eu cyhuddo gyda darpariaeth llyfrgell – cynghorau lleol – i gyfyngu, diwygio neu leihau anghenion mynediad.

“Llywodraeth leol – ein cynghorau – yw ein rhai ni.

“Nid ydynt yn perthyn i ryw awdurdod dienw y tu allan i’n rheolaeth.

“Maen nhw’n darparu gwasanaethau lleol gan ddefnyddio arian rydyn ni wedi talu trwy dreth.

“Mae darparu llyfrgelloedd am ddim yn ofyniad canolog.

“Mae torri darpariaeth yn ôl dros dro fel arfer yn arwain at ostyngiad parhaol.

“Mae’n anochel y bydd cyflogi cynorthwywyr gwirfoddol yn hytrach na llyfrgellwyr cymwys yn arwain at wasanaeth salach, anghyflawn ac anghyson.

“Mae toriadau yn y gwasanaeth hwn yn syniad hynod o wael.

“Nid yw llyfrgelloedd coll byth yn dychwelyd.

“Dywedwch na nawr.”

Cwestiynu’r amseru

“Mae cynigion Cyngor Caerdydd i dorri oriau agor llyfrgelloedd a recriwtio mwy o wirfoddolwyr di-dâl yn dechneg glasurol,” meddai Adam Johannes, sylfaenydd a chydlynydd Cynulliad Pobol Caerdydd.

“Mae oriau agor yn cael eu torri, mae’r gwasanaeth yn brin, mae defnydd yn disgyn wrth i drigolion ganfod nad yw eu llyfrgell leol ar agor pan ddymunant ac nid oes ganddi’r hyn maen nhw eisiau, mae hyn wedyn yn cael ei ddefnyddio fel esgus i gau llyfrgelloedd.

“Mae dros 1,000 o lyfrgelloedd y Deyrnas Unedig wedi cau ers i lymder y Torïaid ddechrau yn 2010.

“Ac eto, mae’r ffigwr diweddaraf sydd gennym ar gyfer 2018/19, yn dangos bod bron i 91,000 o drigolion Caerdydd, tua chwarter poblogaeth ein dinas, wedi benthyca eitem o lyfrgell y ddinas.

“Os caiff llyfrgelloedd eu buddsoddi ynddynt, nid eu torri, bydden nhw’n parhau i fod yn un o’r gwasanaethau cyhoeddus mwyaf poblogaidd.”

Cwestiynodd hefyd ddoethineb cau llyfrgelloedd yng nghanol argyfwng costau byw.

“Mae llyfrgelloedd cyhoeddus yn un o’r ychydig leoedd yn ein dinas y gall unrhyw un ymweld â nhw yn ystod y dydd am ddim,” meddai wedyn.

“Wrth i deuluoedd gael trafferth cynhesu eu cartrefi oherwydd costau byw cynyddol, mae llyfrgelloedd ar draws y Deyrnas Unedig wedi dod yn ‘fanciau cynnes’ ar gyfer pobol sydd angen rhywle i gadw’n gynnes.

“Mae rhai hyd yn oed yn darparu diodydd poeth, dillad am ddim, cawl, cynnyrch hylendid a chynnyrch mislif am ddim y gellir eu dosbarthu i frwydro yn erbyn tlodi mislif.”

Pwysleisiodd hefyd rôl staff llyfrgell proffesiynol wrth gynnal ansawdd y gwasanaeth.

“Gallai lleihau nifer cyffredinol staff y llyfrgell olygu llai o help, ei gwneud yn fwy peryglus i atal neu reoli materion iechyd a diogelwch, ac efallai hyd yn oed ei gwneud yn fwy tebygol y bydd cau dros dro yn achos prinder staff,” meddai.

“Mae staff yn hybu llythrennedd mewn plant, ac oedolion sydd wedi colli allan, maent yn aml yn cefnogi ac yn helpu aelodau bregus o’r gymuned.

“Ni fydd gwirfoddolwyr di-dâl dros dro yn gallu datblygu’r ymrwymiad hirdymor i rymuso cymunedau sydd gan staff sydd wedi cefnogi dwy genhedlaeth neu fwy.”