Mae’r Heddlu yng Nghaerdydd yn ymchwilio i honiad fod merch 17 oed wedi dioddef ymosodiad rhywiol ym Mharc Gabalfa ryw dro yn oriau mân y bore yma.