Enillodd Y Sŵn, Greenham a Save the Cinema ddwy wobr yr un yng Ngwobrau BAFTA Cymru heno (nos Sul, Hydref 15).
Derbyniodd Y Sŵn wobrau am y Ffilm Nodwedd/Teledu a Golygu: Ffuglen gorau, a daeth Greenham i’r brig yn y categorïau Cyfres Ffeithiol a’r Golygu: Ffeithiol.
Mared Jarman enillodd y wobr Torri Trwodd Cymru eleni, gyda’i drama How This Blind Girl…, ac aeth y wobr Rhaglen Blant i Mabinogi-ogi.
Mae hi’n bwysig gallu dangos bod gwaith Cymraeg “cystal pob tamaid” â gwaith Saesneg, medd Cadeirydd y gwobrau wrth golwg360 yn y seremoni yng Nghanolfan Gynadledda Ryngwladol Cymru yng Nghasnewydd.
“Dw i’n meddwl bod hynny mor bwysig i ddangos bod y gwaith sy’n cael ei gomisiynu a’i gynhyrchu gan S4C lan yna gyda’r goreuon,” meddai Angharad Mair.
‘Lan gyda’r goreuon’
Alex Jones fu’n llywio’r noson, ac roedd yr enillwyr eraill yn cynnwys Lisa Jên, Y Byd ar Bedwar: Cost Cwpan y Byd Qatar, Luke Evans a Taron Egerton.
Rakie Ayola dderbyniodd Wobr Siân Phillips eleni, ynghyd â’r actores orau, a chyflwynodd Rhuanedd Richards y wobr Cyfraniad Arbennig i Hywel Gwynfryn.
Ffilm Y Sŵn oedd â’r nifer uchaf o enwebiadau heno, a dywedodd Angharad Mair, Cadeirydd BAFTA Cymru, fod yna gynyrchiadau Cymraeg sydd yn gallu sefyll ochr yn ochr gyda chynyrchiadau mawr sydd i’w gweld dros y byd.
“Mae hi’n awyrgylch wych yma heno, dw i’n meddwl y dylen ni yng Nghymru, rheiny ohonom ni sy’n hoffi gwylio rhaglenni yn yr iaith Gymraeg, fod yn ofnadwy o browd,” meddai Angharad Mair.
“Mae yna gynyrchiadau yn yr iaith Gymraeg yn gallu sefyll ochr yn ochr gyda chynyrchiadau mawr sy’n cael eu gweld dros y byd i gyd.
“Dw i’n meddwl bod hynny mor bwysig i ddangos bod y gwaith sy’n cael ei gomisiynu a’i gynhyrchu gan S4C lan yna gyda’r goreuon.
“Dw i yn meddwl ei bod hi’n bwysig ein bod ni’n gallu dangos bod y gwaith sy’n cael ei wneud yn yr iaith Gymraeg cystal bob tamaid â gwaith sy’n cael ei wneud yn Saesneg.
“Mae’r byd darlledu wedi newid gymaint erbyn hyn, o’r blaen efallai y byddai pobol wedi gweld cynyrchiadau ar S4C wedyn daeth hi’n bosib i’w gweld nhw dros y Deyrnas Unedig i gyd, ond nawr drwy Netflix – pan rydych chi’n meddwl am gyfres fel Dal y Mellt sy’n uniaith Gymraeg ac i’w gweld dros y byd i gyd – mae hynny’n golygu bod yr iaith Gymraeg hefyd yn cael ei gweld dros y byd i gyd.
“All hynny ond bod yn beth da i ni yng Nghymru, ac i ni siaradwyr Cymraeg. Dw i’n teimlo’n browd iawn.”
Enillwyr BAFTA Cymru 2023
ACTOR
GRAHAM LAND Dal Y Mellt – Vox Pictures / S4C
OWAIN ARTHUR The Lord Of The Rings: The Rings of Power – Amazon Studios / Amazon Prime Video
RHYS IFANS House of The Dragon – HBO / 1:26 Pictures / Bastard Sword / GRRM Productions / Sky Atlantic
* TARON EGERTON Black Bird – Apple Studios / Apple TV+
ACTORES
EIRY THOMAS Y Sŵn – Swnllyd
KATY WIX Big Boys – Roughcut TV / Channel 4
* RAKIE AYOLA The Pact – Little Door Productions / BBC One Wales
RUTH WILSON His Dark Materials – Bad Wolf / BBC iPlayer
CYMRU TORRI DRWODD
EMILY MORUS-JONES Diomysus: More than Monogamy – BBC Wales & Emily Morus-Jones Production / BBC Three
ISSA FARFOUR Wales this Week and Wales at Six – ITV Cymru Wales
* MARED JARMAN How This Blind Girl… – Boom Cymru / BBC Two
RHAGLEN BLANT
GWRACH Y RHIBYN – Boom Cymru / S4C
* MABINOGI-OGI – Boom Cymru / S4C
Y GOLEUDY – Boom Cymru / S4C
DYLUNIO GWISGOEDD
* JO THOMPSON Save the Cinema – Future Artists Entertainment Ltd / Sky Cinema
SARAH YOUNG Willow – Lucasfilm Ltd. / Disney+
SIÂN JENKINS Dream Horse – Film 4 Productions / Topic Studios / Ffilm Cymru Wales / Ingenious Media / Raw TV / Popara Films / Warner Bros.
CYFARWYDDWR: FFEITHIOL
*CHLOE FAIRWEATHER Scouting for Girls: Fashion’s Darkest Secret – The Guardian / Wonderhood Studios / Sky Studios / Sky Documentaries
CLARE STURGES Charlie Mackesy: The boy, the Mole, the Fox, the Horse and Me – Embankment Films / Apple TV+ / BBC Two
DYLAN WYN RICHARDS Greenham – Tinopolis / S4C
GRUFFYDD SION REES Stori’r Iaith – Rondo Media / S4C
CYFARWYDDWR: FFUGLEN
SABELLA EKLÖF Industry – Bad Wolf / BBC iPlayer
LEE HAVEN JONES Y Sŵn – Swnllyd
RICHARD STODDARD Brassic – Calamity Films / Sky Max
* SALLY EL HOSAINI The Swimmers – Working Title / Netflix
GOLYGU: FFEITHIOL
GWYN JONES Italia 90 – Four Weeks that Changed the World – Blast! Films / Sky Documentaries
JOHN GILLANDERS & DAFYDD HUNT Stori’r Iaith – Rondo Media / S4C
* RHYS AP RHOBERT Greenham – Tinopolis / S4C
SION AARON Chris a’r Afal Mawr – Cwmni Da / S4C
GOLYGU: FFUGLEN
DAFYDD HUNT Yr Amgueddfa – Boom Cymru / S4C
JOHANNES HUBRICH The Lazarus Project – Urban Myth Films / Sky Max
*KEVIN JONES Y Sŵn – Swnllyd
MALI EVANS Y Golau / The Light in the Hall – Triongl / Duchess Street / S4C
RHAGLEN ADLONIANT
CHRIS A’R AFAL MAWR – Cwmni Da / S4C
GOGGLEBOCS CYMRU – Cwmni Da / Chwarel / S4C
*LUKE EVANS: SHOWTIME! – Afanti / BBC Two
STEREOPHONICS LIVE IN CARDIFF: WE’LL KEEP A WELCOME – BBC Studios / Steroephonics / Aldgate Pictures / BBC One
CYFRES FFEITHIOL
A SPECIAL SCHOOL – Slam Media / BBC One Wales
*GREENHAM – Tinopolis / S4CSTORI’R IAITH – Rondo Media / S4C
THE DISAPPEARANCE OF APRIL JONES – Blast! Films / Channel 4
FFILM NODWEDD/DELEDU
DONNA – Truth Department / Films de Force Majeure
FIVE DATES – Wales Interactive / Good Gate Media
*Y SŴN – Swnllyd
NEWYDDION, MATERION CYFOES A PHYNCIOL
BBC WALES INVESTIGATES; WELSH RUGBY UNDER THE SPOTLIGHT – BBC Cymru Wales / BBC One wales
COUNTY LINES – ITV Cymru Wales / S4C
LLOFRUDDIAETH LOGAN MWANGI – Multistory Media Cymru / ITV Studios / S4C
*Y BYD AR BEDWAR: COST CWPAN Y BYD QATAR – ITV Cymru Wales / S4C
FFOTOGRAFFIAETH FFEITHIOL
CHRISTIAN CARGILL Heart Valley – The New Yorker / Dalmatian Films / BBC Two Wales
PAUL JOSEPH DAVIES Greenham – Tinopolis / S4C
*SAM JORDAN-RICHARDSON Our Lives – Born Deaf, Raised Hearing – On Par Productions / BBC One
FFOTOGRAFFIAETH A GOLEUO: FFUGLEN
*BJØRN BRATBERG The Feast / Gwledd – Sgrech
BRYAN GAVIGAN Y Sŵn – Swnllyd
DAVID JOHNSON His Dark Materials – Bad Wold /BBC iPlayer
SERGIO DELGADO The Pact – Little Door Productions / BBC One Wales
CYFLWYNYDD
CHRIS ROBERTS Chris a’r Afal Mawr – Cwmni Da / S4C
EMMA WALFORD & TRYSTAN ELLIS-MORRIS Prosiect Pum Mil – Boom Cymru / S4C
*LISA JÊN Stori’r laith – Rondo Media / S4C
SEAN FLETCHER Stori’r Iaith – Rondo Media / S4C
DYLUNIO CYNHYRCHIAD
DAFYDD SHURMER Y Sŵn – Swnllyd
DANIEL TAYLOR Dream Horse – Film 4 Productions / Topic Studios / Ffilm Cymru Wales / Ingenious Media / Raw TV / Popara Films / Warner Bros.
JOEL COLLINS His Dark Materials – Bad Wolf / BBC iPlayer
*JONATHAN HOULDING Save the Cinema – Future Artists Entertainment Ltd / Sky Cinema
FFILM FER
CARDIFF – The Festivals Company
*HEART VALLEY – The New Yorker / Dalmatian Films / BBC Two Wales
INNER POLAR BEAR – Gritty Realism Productions
NANT – Strike Pictures – Channel 4 Streaming
RHAGLEN DDOGFEN SENGL
BLOOD, SWEAT AND CHEER – Little Bird Films / BBC Three
*BROTHERS IN DANCE : ANTHONY AND KEL MATSENA – BBC Studios / BBC Two Wales
JASON AND CLARA – IN MEMORY OF MAUDIE – ITV Cymru Wales / ITV1
SPIKE MILLIGAN: THE UNSEEN ARCHIVE – Yeti / Sky Arts
SAIN
SOUND TEAM Industry – Bad Wolf / BBC iPlayer
SOUND TEAM The Feast / Gwledd – Sgrech
*SOUND TEAM The Rising – Sky Studios / De Mensen / Sky Max
DRAMA DELEDU
CASUALTY – BBC Studios / BBC On
*THE LAZARUS PROJECT – Urban Myth Films / Sky Max
PERSONA – Cwmni Da / S4C
AWDUR
JOE BARTON The Lazarus Project – Urban Myth Films / Sky Max
PETE MCTIGHE The Pact – Little Door Productions / BBC One
ROGER WILLIAMS Y Sŵn – Swnllyd
*RUSSELL T DAVIES Nolly – Quay Street Productions / ITVX
