Fe wnaeth y fersiwn Gymraeg o’r gyfres deledu boblogaidd Gogglebox ymddangos ar ein sgriniau neithiwr (nos Fercher, Tachwedd 3), ond fe fu ymateb cymysg i’r rhaglen.
Cafodd cynulleidfaoedd ar draws Cymru a thu hwnt eu cyflwyno i’r cymeriadau fydd yn ein diddanu bob nos Fercher, o Lanelli i Fanceinion.
Ond fe wnaeth gwylwyr droi at Twitter i rannu eu barn am bennod gyntaf y gyfres hirddisgwyliedig, sy’n cael ei chyd-gynhyrchu gan Chwarael a Cwmni Da.
‘Mwynhau’n fawr’
Roedd rhai yn canmol pennod gyntaf y gyfres a’i chymeriadau ar Twitter.
“Dwi ‘di bod yn ffan hiwj o #Gogglebox ers iddo fe ddechre ar Channel 4. Wedi edrych mlaen felly i wylio #gogglebocscymru heno ar @S4C. Ges i ddim mo fy siomi – wedi mwynhau’n fawr. Y castio’n dda a throslais @Tudur yn berffaith,” meddai un.
“Dechra addawol iawn i #gogglebocscymru – fformat sy’n gweithio run mor dda yn Gymraeg. Dim ond gwella neith o fyd. Gawn ni #brawdmawrcymru nesa plis S4C?,” meddai un arall ar Twitter.
Un gair. Gwych! Pobl go iawn a rhai real cymeriadau. Hoff linnell tra’n trafod ni’r gwersyllwyr gynt yn Nôl i’r Gwersyll: “like an extended von Trapp family” Yn dal i chwerthin. Hefyd trosleisio @Tudur yn berffaith. Llongrats cynnes. Mae #GogglebocsCymru yn ffab 👏
— Siân Lloyd (@SianWeather) November 2, 2022
Mae rhai wedi dweud eu bod yn obeithiol y bydd yn eu helpu wrth ddysgu Cymraeg hefyd gan “nad yw’r rhaglen yn gorbwysleisio ar Gymraeg holl cywir ond yn gadael i bawb ddefnyddio’r iaith i’w gallu yn gyffyrddus”.
Tro cyntaf i fi a Chris wylio rhaglen Cymraeg fel rhan o noson relacsio o flaen y teledu a fo yn defnyddio isdeitlau. Yn jocio bod o yn picio’r iaith i fynu yn gyflum wrth ddeall y rhannau Saesneg!!! Eriod wedi gwylio Gogglebox a rwan Gogglebocs ar ein watchlist.
— Gavin Harris (@Gavinvharris) November 2, 2022
‘Gwarthus’
Ond doedd eraill heb eu plesio…
‘Dathlu’ penblwydd @S4C yn ddeugain oed gyda benthyciad gweglyd o gyfres Saesneg @Channel4 ac yn trafod rhaglenni Saesneg?! #GogglebocsCymru Be ddigwyddodd i archif a gwaddol gwych y sianel, fasa’n talu’n ôl i’r actorion ac awduron Cymraeg, o’u hail-ddarlledu?! #gwarthus
— Paul Griffiths (Fo/Fe) 🏳️🌈 (@Paul_Griffiths_) November 3, 2022
“Mae gwylio #GogglebocsCymru yn atgoffa fi ddal fyny efo cwsg Try again #s4c,” meddai un arall.
“O ni byth yn meddwl sw ni gweld rhaglen mor sal a lol GoggleBox na. Dwi wedi heno, Gogglebocs Cymru. #Pathetic.”