Arholiad cyfieithu i’r Gymraeg… yn Gaiman

Fe gafodd arholiad Cymdeithas Cyfieithwyr Cymru, 2010 ei gynnal am y tro cyntaf erioed yn yr Ariannin eleni.

Cymdeithas Cyfieithwyr Cymru yw’r corff proffesiynol cenedlaethol yng Nghymru ar gyfer cyfieithwyr Cymraeg/Saesneg sy’n cyfieithu testun neu’n cyfieithu ar y pryd.

Am 9 o’r gloch, fore Sadwrn 17 Ebrill, fe gafodd drysau Coleg Camwy yn Heol Michael D. Jones yn y Gaiman, Chubut, eu hagor i groesawu dau ymgeisydd, un o Drevelin yn yr Andes a’r llall o Buenos Aires.

Bu’r ddau wrthi’n ‘ddyfal’ yn ôl y Gymdeithas am ‘awr a hanner’ dan oruchwyliaeth Mrs Nant Roberts, sy’n athrawes Gymraeg yn ysgolion Dyffryn Camwy, ac sydd hefyd yn aelod o Gymdeithas Cyfieithwyr Cymru.

Ar ddiwedd yr arholiad, fe gafodd gwaith yr ymgeiswyr eu hanfon drwy e-bost i Gymru i gael ei farcio.

Mae gan Gymdeithas Cyfieithwyr Cymru dair lefel o aelodaeth broffesiynol. Rhaid llwyddo yn nhrefn arholi’r Gymdeithas i ennill aelodaeth ohoni.

Poblogaidd

Swyddi

Tinopolis

Ymchwilydd

YTC 4 Llan CLT

Hwylusydd Prosiect

City And Guilds

Asesydd Allanol – Iechyd a Gofal Cymdeithasol CC (Cymraeg yn Ddymunol)

Prifysgol Bangor

Is-ddatblygwr Meddalwedd

← Stori flaenorol

golwg+

20:1

Betsan Moses

Mae Prif Weithredwr yr Eisteddfod Genedlaethol yn edrych ymlaen at “binacl” yr Eisteddfod AmGen

Stori nesaf →

Archif

Tri cham at ‘system etholiadol decach’

Plaid Cymru eisiau ‘Senedd i’r bobl’ yn hytrach na’r gwleidyddion

Hefyd →

Archif

Dream Alliance yn ôl yng Nghas-gwent

Fe fydd enillydd diwethaf Grand National Cymru yn dychwelyd i faes ei gamp enwog fory i geisio ail-adrodd hanes.

Mae’r trefnwyr yn hyderus y bydd ras fwya’ Cymru yn mynd yn ei blaen ar yr ail gynnig, er gwaetha’ ychydig ofnau am y tywydd y bore yma.

Fe ennillodd Dream Alliance Grand National Cymru yn 2009 lai na dwy flynedd ar ôl dod yn agos at gael ei roi i lawr.

Torri tennyn

Fe dorrodd dennyn yn y Grand National yn Aintree yn 2008 a dim ond triniaeth bôn gelloedd a lwyddodd i’w achub.

Ond roedd criw o 23 o bobol leol yng Nghefn Fforest ger y Coed Duon, sy’n berchnogion ar Dream Alliance, wedi talu £20,000 am lawdriniaeth flaengar i achub ei yrfa.

Er iddo ennill yng Nghas-gwent yn 2009 mae’r ceffyl wedi cael trafferth cynnal ei lwyddiant ac mae wedi methu â gorffen ei dair ras ddiweddaraf.

Bwcis

Mae ei berfformiadau diweddar yn cael eu hadlewyrchu yn ei bris betio gyda nifer o’r bwcis yn ei osod ar 14/1.

Bu’n rhaid gohirio Grand National Cymru 2010 o’r dyddiad gwreiddiol ar 27 Rhagfyr oherwydd y tywydd gaeafol.

Fe fydd Personoliaeth Chwaraeon y Flwyddyn y BBC, Tony McCoy, yn cystadlu ar gefn y ffefryn Synchronised.

Llun: Y ffefryn – A.P. ‘Tony’ McCoy (pbase CCA 3.0)

Arholiad cyfieithu i’r Gymraeg… yn Gaiman

Cynnal arholiad cyfieithu Cymdeithas Cyfieithwyr Cymru yn yr Ariannin am y tro cyntaf

Poblogaidd

← Stori flaenorol

Stori nesaf →

Hefyd →