Ni ellir gohirio’r bwriad i waredu gwastraff dŵr a gedwir yng ngwaith niwcliar Fukushima a ddrylliwyd gan y tswnami, er gwaethaf pryderon trigolion lleol.

Dyna a ddywedodd prif weinidog newydd Siapan wrth siarad yn ei ymweliad cyntaf â’r cyfleuster ers cymryd y swydd.

Dywedodd Fumio Kishida y byddai ei lywodraeth yn gweithio i dawelu meddwl trigolion am ddiogelwch technegol y prosiect gwaredu gwastraff.

Dioddefodd ffatri Fukushima Daiichi ymddatod triphlyg yn 2011 yn dilyn daeargryn a tsunami enfawr.

Roedd taith fer Mr Kishida o’r cyfleuster gan ei weithredwr, Tokyo Electric Power Company Holdings (Tepco), yn canolbwyntio ar ddatgomisiynu’r gwaith yn barhaus, a’r swm enfawr o ddŵr a driniwyd ond sy’n dal i fod yn ymbelydrol a gedwir yno.

Rhyddhau

“Roeddwn i’n teimlo’n gryf bod y mater dŵr yn un hollbwysig na ddylid ei wthio’n ôl,” meddai wrth ohebwyr ar ôl y daith.

Cyhoeddodd y llywodraeth a Tepco gynlluniau ym mis Ebrill i ddechrau rhyddhau’r dŵr i’r Môr Tawel yng ngwanwyn 2023, dros gyfnod o ddegawdau.

Mae pysgotwyr, trigolion a chymdogion Siapan wedi gwrthwynebu’r cynllun yn ffyrnig, gan gynnwys Tsieina a De Corea.

Mae dŵr oeri halogedig wedi parhau i ollwng o’r adweithyddion a ddifrodwyd ers y drychineb. Mae’r dŵr wedi’i bwmpio o islawr a’i storio mewn tua 1,000 o danciau y mae’r gweithredwr yn dweud y byddant yn cyrraedd eu capasiti ddiwedd y flwyddyn nesaf.

Niweidio

Dywed swyddogion Siapan fod gwaredu’r dŵr yn hanfodol ar gyfer glanhau’r planhigyn a’i ryddhau i’r cefnfor yw’r opsiwn mwyaf realistig.

Dywedodd Mr Kishida y bydd y llywodraeth yn gwneud ei gorau glas i fynd i’r afael â phryderon y bydd gwaredu dŵr yn niweidio pysgota lleol a diwydiannau eraill.

“Byddwn yn rhoi esboniad am ddiogelwch (y gwaredu) o safbwynt gwyddonol a thryloywder er mwyn chwalu gwahanol bryderon,” meddai.

Mae Siapan wedi gofyn am gymorth gan Asiantaeth Ynni Atomig Rhyngwladol i sicrhau bod y rhyddhau’n bodloni safonau diogelwch byd-eang, gan gynnwys trin y gwastraff dŵr fel bod ei lefelau ymbelydredd yn is na’r terfynau cyfreithiol.