Mae’r awdur Jerry Hunter, y nofelydd o Cincinnati yn yr Unol Daleithiau sydd wedi ymgartrefu yn Nyffryn Nantlle, wedi bod yn egluro wrth Golwg pam ei fod wedi sgrifennu Safana, nofel sy’n ail-ddychmygu hanes Georgia yn y Deep South.