Fe gafodd cerddor Cymraeg ei brawychu a’i digio o weld un o hysbysebion Llywodraeth Prydain a oedd yn awgrymu y dylai pobol o fyd y celfyddydau ail-hyfforddi.