Roedd yna bron 400 o achosion o dreisio rhywiol yn erbyn plant yng Nghymru yn ystod y flwyddyn lawn ddiwetha’ ond dim ond ychydig tros 130 a orffennodd gyda chosb – un o bob tri.

Mae’r bwlch rhwng nifer y troseddau a’r llwyddiant wrth erlyn hyd yn oed yn fwy ymhlith oedolion, gyda’r heddlu’n cofnodi 539 o achosion o drais rhywiol a llai na 160 yn arwain at gosb.

Ond mae’r ffigurau’n gwella, meddai’r adroddiad.

Mae’r ffigurau ar gyfer y flwyddyn hyd at fis Mawrth y llynedd wedi eu cyhoeddi ar gyfer holl heddluoedd Cymru a Lloegr gan Arolygiaeth yr Heddlu.

Rhai o’r penawdau

  • Mae’r ystadegau’n dangos fod Gogledd Cymru yn drydydd ar y rhestr o 42 am lefel y treisio rhywiol ymhlith oedolion – nifer yr achosion yn ôl pob 100,000 o boblogaeth.
  • Mae pob un o heddluoedd Cymru’n gwneud yn well na’r cyfartaledd o ran llwyddiant wrth ddatrys ac erlyn, gyda Heddlu De Cymru’n drydydd ar y rhestr – fe orffennodd 30% o’r achosion yno gyda chosb.
  • Mae lefel y treisio wedi codi yn ardaloedd pob un o’r heddluoedd ond mae’r Arolygiaeth yn pwysleisio bod gwell trefn wrth ymdrin â chwynion yn rhannol gyfrifol am hynny.

Mae’r cyfansymiau’n ymwneud â chwynion ac fe fydd rhai o’r rheiny’n cael eu tynnu’n ôl wedyn – ond dim ond tua 12% trwwy Gymru a Lloegr ac, ymhlith plant yng Nghymru, llai na 3%.

Croesawu

Roedd Heddlu De Cymru, lle cododd y nifer o 138 i 199 yn ystod y flwyddyn yn croesawu’r ffigurau am eu llwyddiant wrth erlyn a datrys.

“Mae Heddlu De Cymru wedi gweithredu’n fwriadol i annog dioddefwyr i ymddiried yn ien gwasanaeth ac i roi gwybod i ni am droseddau treisio a throseddau rhywiol,” meddai’r Prif Gwnstabl Cynorthwyol, Liane James.

“Rydym yn credu fod y cynnydd yn arwydd o ragor o hyder yn ein gallu a gallu ein partneriaid i ymchwilio’n drwyadl a chefnogi dioddefwyr trwy’r hyn sy’n debyg o fod yn amser mwya’ trawmatig eu bywydau.”

Yr ystadegau

Treisio rhywiol yn erbyn plant (nifer) a lefel cosbi (%)

De Cymru            145        33%

Dyfed-Powys      58           26%

Gogledd C           113        31%

Gwent                  82           40%

Cym a Lloegr                     18%

Treisio rhywiol yn erbyn oedolion (nifer) a lefel cosbi (%)

De Cymru            199        30%

Dyfed-Powys      53           21%

Gogledd C           171        19%

Gwent                  116        19%

Cym a Lloegr                     31%

Mae adroddiad llawn yr Arolygaeth fan hyn.