Gyda dros hanner y plant sy’n byw mewn tlodi yng Nghymru yn colli allan ar fwyd ysgol am ddim, mae galw ar Lywodraeth Cymru i ddiwygio’r drefn ar frys.